TR: Bu e-posta ve/veya ekleri gizli bilgi içermektedir ve sadece gönderilen kişiye yöneliktir. Bu e-postanın muhatabı değilseniz veya içeriği ile ilginiz yoksa, Hemel Boya Ve Kimya San. A.Ş.’nin onayı olmaksızın bu e-postanın okunması, değiştirilmesi, kopyalanması, üçüncü kişilere açıklanması, yayınlanması, ifşa edilmesi veya iletilmesi yasaktır. Aksine davranış, hukuki ve cezai sorumluluğunuza yol açabilir. Bu e-postanın gönderilmek istendiği kişi değilseniz (ya da bu e-postayı yanlışlıkla aldıysanız), lütfen yollayan kişiyi hemen haberdar ediniz ve e-postayı sisteminizden derhal siliniz. Ayrıca, bu e-posta ve ekindeki dosyaları virüs bulaşması ihtimaline karşı taratınız. Hemel Boya ve Kimya San. A.Ş. bu e-posta ile taşınabilecek herhangi bir virüsün neden olabileceği hasarın sorumluluğunu kabul etmez. Bu e-postaya cevap vererek göndereceğiniz e-postalar bünyesinde bulunan kişisel veriler Google Workspace sistemi üzerinden toplanmakta olup, 6698 sayılı kanunun 5/2-c veya 5/2-f maddelerindeki hukuki sebepler kapsamında sözleşmenin kurulması ve ifası ile ilgili olma ve meşru menfaatler kapsamında işlenmektedir. Hemel Boya ve Kimya San. A.Ş. tarafınızca gönderilen kişisel verilerin mevzuata uygun olarak elde edildiği ve bu kişisel verileri ile ilgili gerekli teknik ve idari tedbirlerin tarafınızca alındığı kabul edilmektedir. E-posta yoluyla veri sorumlusu Hemel Boya ve Kimya San. A.Ş.’ne iletilen kişisel verileriniz ile ilgili 6698 sayılı kanunun 11. maddesi kapsamındaki haklarınızı kullanabilirsiniz. Konu hakkındaki detaylı bilgileri https://www.hemel.com.tr/gizlilik-kvkk-politikasi adresindeki kişisel veri koruma politikamızda bulabilirsiniz.

EN: This email and its attachments contain confidential information intended solely for the recipient. If you are not the addressee or have no interest in the content, it is strictly prohibited to read, modify, copy, disclose, publish, or transmit the email to third parties without the consent of Hemel Boya ve Kimya San. A.S. Any unauthorized behavior may result in legal and criminal liability. If you have received this email by mistake, please inform the sender immediately and delete the email from your system. Additionally, scan the email and attached files for possible virus infection. Hemel Boya ve Kimya San. A.S. is not liable for any damage caused by viruses from this email. The personal data in the emails you send by replying to this email is collected through Google Workspace and processed within the scope of establishing and performing the contract and legitimate interests under Articles 5/2-c or 5/2-f of Law No. 6698. It is assumed that Hemel Boya ve Kimya San. A.S.'s data is obtained in compliance with the law, and you have taken the necessary technical and administrative measures regarding this personal data. Under Article 11 of Law No. 6698, you can exercise your rights regarding personal data transmitted to the data controller Hemel Boya ve Kimya San. A.S. via email. For more information, please refer to our data protection policy at https://www.hemel.com.tr/privacy-policy.